Q SOMOS? (part. Kidd Voodoo) (tradução)

Original

Lola Indigo

Compositor: Lola Indigo / Kidd Voodoo / Agustín Fernandez / Tunvao / Miguel Gutiérrez

(Porque não tá claro pra mim, o que somos?)
(Gata, me diz, o que somos?)
(Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás)
(E se eu penso em você demais)

Gata, sem dúvida
Eu te trago a Lua
E te dou vários motivos
Pra ver se você se aconchega ao meu lado

E não sei, por que você quer estar comigo?
Não sei se você é minha amiga ou algo a mais
Quero ver se existe amor quando estamos na intimidade

Porque não tá claro pra mim, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais
Minha casa vai ficar fria se você for embora

Mas, me diz, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais, demais
Espero algo que nunca vai acontecer

E eu choro se minha mãe pergunta de você
Fumando com a Tini e com a María Becerra, continuo chapada
Você foi meu primeiro amor e eu gostava de você desde o ensino médio
Crescemos, mudamos, depois você me disse: Tchau

E agora eu quero que você volte
Quero que acabe com suas dúvidas comigo
Me conta o segredo, por que você guarda isso?
Se seus amigos dizem que você ainda se lembra de mim

E eu falo de você com eles
Da noite em Madrid
Que tá frio sem você
Por que você é assim?

Porque assim não tá claro, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra-Pra-Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais
Minha casa vai ficar fria se você for embora

Mas, me diz, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais, demais
Espero algo que nunca vai acontecer

Eu fico pensando em como fazer isso funcionar de novo
Se joga, vai, garota, arrisca
Tu-Tu-Tudo mudou, nada é como você vê
E mesmo que negue

Eu sei que você tá se matando dia após dia
E sei que você vê nossas fotos escondida
Vem, sei que você não merecia isso
Mas é que você não entende o quanto eu te amei, gata

Sei que um dia desses você vai me seguir
Quero que saiba que fiz até o impossível
Esquece o passado, isso não me define

Porque não tá claro pra mim, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais
Minha casa vai ficar fria se você for embora

Porque não tá claro pra mim, o que somos?
Gata, me diz, o que somos?
Pra saber se, por você, eu deixo tudo pra trás
E se eu penso em você demais
Me diz se eu espero algo que nunca vai acontecer

O que somos? Gata, o que somos?
O que somos? Você e eu, o que somos?
O que somos? Gata, o que somos?

Gata, sem dúvida
Eu te trago a Lua
E te dou vários motivos
Pra ver se você se aconchega ao meu lado

E não sei, por que você quer estar comigo?
Não sei se você é minha amiga ou algo a mais
Quero ver se existe amor quando estamos na intimidade